《真实的谎言》有多经典很多人说过了，但既然有其他影迷提到法国原版，我觉得就应该结合两个版本各自评价。同样是借间谍题材讲中产阶层的中年危机，法版强调的是“这么为家长里短发愁的小人物居然是高级特工”，美版强调的是“如此厉害的高级特工居然也会为家长里短发愁”，两版不同的切入点折射的是两国当时不同的国情。抛开意识方面的区别，美版和法版无论制作、叙事还是表演简直是好比当年港片和大陆片的巨大落差（近现代历史片除外），也证明了卡梅隆绝不是技术痴，而是真有编导功力的，就是虽然施瓦辛格在片中的演技确实不错，但对于一个需要在日常生活中隐姓埋名的特工来说，他的体格是不是太引人注目了？